home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Magazin/MacEasy 52 / Mac Magazin and MacEasy Magazine CD - Issue 52.iso / Index⁄Datenbanken / Shareware Pool / MM&Me Shareware Lösung / MM&Me Shareware Lˆsung.rsrc / STR#_8.txt < prev    next >
Text File  |  1998-03-23  |  5KB  |  102 lines
  1. '^1' und '^0' sind nicht kompatible Felder. Nur eines der beiden ist ein Medienfeld. Trotzdem fortfahren?
  2.  
  3. Diese Beziehung arbeitet nicht, da das Feld '^1' ein Medienfeld ist. Trotzdem fortfahren?
  4.  
  5. Das √úberpr√ºfen auf eindeutige oder existierende Werte arbeitet nicht, da das Feld '^1' nicht indiziert werden kann. Trotzdem fortfahren?
  6.  
  7. '^0' ist zugleich Vergleichsfeld und Ziel dieser Referenz. Dieser Ringverweis ist nicht zul√§ssig.
  8.  
  9. Diese Beziehung arbeitet nicht, da das Feld '^1' nicht indiziert werden kann. Trotzdem fortfahren?
  10.  
  11. Die Formel '^1' kann nicht gespeichert oder indiziert werden, da sie ein Bezugsfeld, ein Variablenfeld, ein Auswertungsfeld oder eine nicht gespeicherte Formel verwendet.
  12.  
  13. Der Feldtyp von '^0' kann nicht ge√§ndert werdeb, da '^0' von der Beziehung '^1' verwendet wird.
  14.  
  15. Wenn Sie '^1' l√∂schen, werden alle Verweise auf '^1' ung√ºltig. Trotzdem fortfahren?
  16.  
  17. Namen von Wertelisten m√ºssen zwischen 1 und 60 Zeichen lang und eindeutig sein. Geben Sie einen g√ºltigen Namen ein, bevor Sie auf 'Neu' klicken.
  18.  
  19. Der Name einer Beziehung mu√ü zwischen 1 und 60 Zeichen lang sein und darf keinen ':' enthalten. Geben Sie einen g√ºltigen Namen f√ºr die Beziehung ein.
  20.  
  21. Der Name der Beziehung '^1' ist nicht eindeutig.
  22.  
  23. Das auszuwertende Feld mu√ü vom Typ Text, Zahl, Datum, Zeit, Variable oder Formel sein.
  24.  
  25. Beim Wechsel des Feldtyps von/zu einer Variablen gehen alle Daten in dem Feld verloren. Trotzdem fortfahren?
  26.  
  27. Das Feld '^0' ist mit mehr Wiederholungen definiert als das Feld '^1' in dieser Datei. Daher werden bei einer Referenz einige Daten eventuell nicht kopiert. Trotzdem fortfahren?
  28.  
  29. Beim Wechsel des Feldtyps von/zu einem Medienfeld gehen alle Daten in dem Feld verloren. Trotzdem fortfahren?
  30.  
  31. Beim Wechsel des Feldtyps zu Formel oder Auswertung ersetzt FileMaker alle Daten durch das Ergebnis. Fortfahren?
  32.  
  33. Beim Wechsel des Feldtyps von Text zu Zahl, Datum oder Zeit steht nur eine Zeile zur Verf√ºgung.
  34. Alle Daten nach den ersten 255 Zeichen gehen verloren. Fortfahren?
  35.  
  36. Der Name kann nicht in Formeln benutzt werden, da er
  37. ¬†¬†‚Ä¢ + - * / ^ & = ‚↠< > ‚⧠‚â• ( , ) " :: oder
  38. ¬†¬†‚Ä¢ UND, ODER, XODER, NICHT enth√§lt,
  39. ¬†¬†‚Ä¢ mit einer Ziffer oder einem Dezimalzeichen beginnt oder
  40. ¬†¬†‚Ä¢ den Namen einer Funktion verwendet.
  41. Trotzdem fortfahren?
  42.  
  43. Wollen Sie dieses Feld und seinen GESAMTEN Inhalt wirklich l√∂schen?
  44.  
  45. Dieses Feld kann hier nicht verwendet werden, dadurch w√ºrden Sie einen Ringverweis definieren.
  46.  
  47. Das auszuwertende Feld mu√ü den Feldtyp Zahl, Datum, Zeit oder Formel haben.
  48.  
  49. Diese Variable ist keine erkennbare Statusmarke.
  50.  
  51. Als zweites Argument einer AusAuswertung-
  52. Funktion k√∂nnen keine Auswertungsfelder verwendet werden, au√üer es handelt sich um dasselbe Feld wie im ersten Argument.
  53.  
  54. Als erstes Argument einer AusAuswertung-Funktion k√∂nnen nur Auswertungsfelder angegeben werden.
  55.  
  56. Der Ausdruck ist zu kompliziert. AusAuswertung-Funktionen k√∂nnen nicht in andere AusAuswertung-Funktionen verschachtelt werden.
  57.  
  58. Die Textkonstante endet nicht mit einem Anf√ºhrungszeichen (") oder ist l√§nger als 253 Zeichen.
  59.  
  60. Das Feld ist ung√ºltig.
  61.  
  62. Das Feld existiert nicht.
  63.  
  64. Der Wert ist nicht zul√§ssig.
  65.  
  66. Ein Operator fehlt, die Funktion ist unbekannt bzw. eine '(' wird nicht erwartet.
  67.  
  68. Hier wird ein Operator (z. B. +, -, *, ‚Ķ) erwartet.
  69.  
  70. Es wird eine Zahl, eine Textkonstante, ein Feldname bzw. eine '(' erwartet.
  71.  
  72. Es sind mehr '(' als ')' vorhanden.
  73.  
  74. Es sind mehr ')' als '(' vorhanden.
  75.  
  76. In dieser Funktion gibt es zuviele Trennzeichen.
  77.  
  78. In dieser Funktion gibt es zuwenige Trennzeichen.
  79.  
  80. ANZAHL, AUSAUSWERTUNG, AUSWIEDERHOLFELD, ERWEITERN, MAX, MIN, MITTELWERT, NPW, STABW oder SUMME enth√§lt einen Ausdruck, obwohl nur ein Feld erwartet wird.
  81.  
  82. Diese Formel ist zu lang und kann daher nicht berechnet werden. Teilen Sie sie in zwei Formeln auf.
  83.  
  84. Das ausgew√§hlte Feld mu√ü den Feldtyp Text, Zahl, Datum, Zeit oder Formel haben.
  85.  
  86. Der Feldtyp von '^0' kann nicht ge√§ndert werden, da '^0' von '^1' verwendet wird.
  87.  
  88. Der Ergebnistyp der Berechnung von '^0' kann nicht ge√§ndert werden, da '^0' von '^1' verwendet wird.
  89.  
  90. Diese Referenz verwendet das Feld '^0' in ihrer Definition. W√§hlen Sie ein anderes Feld.
  91.  
  92. Der Feldname '^1' ist nicht eindeutig.
  93.  
  94. Der Name eines Felds mu√ü zwischen 1 und 60 Zeichen lang sein. Geben Sie einen g√ºltigen Feldnamen ein, bevor Sie auf 'Neu' klicken.
  95.  
  96. '^0' kann nicht gel√∂scht werden, da es von Beziehung '^1' verwendet wird.
  97.  
  98. '^0' kann nicht gel√∂scht werden, da es von Script '^1' verwendet wird.
  99.  
  100. '^0' kann nicht gel√∂scht werden, da es von Feld '^1' verwendet wird.
  101.  
  102.